Türkçe yama
Hangar 13 · 2020 · Suç, Açık dünya, Hikâye odaklı
Mafia 2: Definitive Edition Türkçe yama
Mafia 2: Definitive Edition Türkçe yamasını Apex'ten indirip oyunu Türkçe oynayabilirsin. Yamayı kurduğunda menüler, diyalog altyazıları ve oyun içi yazılar Türkçe oluyor. Masaüstü uygulamamızla tek tıkla kurabilir, güncellemeleri de uygulamadan alabilirsin. Son yama güncellemesi 3 Şubat 2026.
Profesyonel ve Herald yamaları hazır.
Yama seçenekleri
Profesyonel çevirmenlerin hazırlayıp denetlediği çeviri.
Apex Pro üyeliğine dahil. Üye olmak istemezsen bu yamayı ayrıca satın alabilirsin.
Hızlı ama basit bir yapay zekâ çevirisi. Kontrol edilmez, anlam kaymaları olabilir.
Her zaman ücretsiz. Giriş yapman yeterli.
Test edilen sürüm
Yamalar oyunun güncel sürümüne göre hazırlanır.
DLC'ler
The Betrayal of Jimmy, Jimmy's Vendetta, Joe's Adventures yamaya dahil.
Antivirüs uyarıları
Yamayı oyuna yükleyen dosyalar bazı antivirüs programlarında yanlış pozitif uyarıya yol açabilir. Her dosyanın tarama raporu kartında.
Mafia 2: Definitive Edition çevirisi
Yama bilgileri
- Çevrilen satır
- 11 bin+
- Çevrilen kelime
- 97 bin+
- Yama sürümü
- v1.1
- Son güncelleme
- 3 Şubat 2026
Çeviriden örnekler
İngilizce
There's a system of rules, and if there's any disagreements, the bosses of all the families meet to work things out. That's the Commission.
Bu işin bir raconu var; bir anlaşmazlık çıkarsa, aile patronları toplanıp meseleyi çözer. İşte Konsey dedikleri bu.
Satırlar yayınladığımız Mafia 2: Definitive Edition yamalarından alındı.
Bu Türkçe yama hakkında
Mafia 2: Definitive Edition Türkçe yamasının ilk sürümünü 3 Şubat 2026 tarihinde yayımladık. Yamamızla oyundaki menüler, diyalog altyazıları ve oyun içi yazılar Türkçe oluyor. Çeviri yaklaşık 11.000 satırdan oluşuyor. The Betrayal of Jimmy, Jimmy's Vendetta ve Joe's Adventures ek paketleri de çeviriye dahil.
Bu oyun için Profesyonel ve Herald olmak üzere iki yama seçeneği sunuyoruz. Profesyonel yamada çeviriyi baştan sona ekibimiz yaptı. Herald ise otomatik çeviriye dayanan temel seçenek. Yama türleri sayfasındaki çeviri örneklerini karşılaştırıp hangisinin sana uygun olduğuna karar verebilirsin.
Apex masaüstü uygulamasıyla yamayı tek tıkla kurabilirsin; uygulama oyunu bulur ve güncellemeleri getirir. Yamayı web uygulamamızdan indirip oyun klasörüne elle kurmak da mümkün.
Uyumluluk ve kurulum
- Destekleniyor
Steam - Destekleniyor
Epic Games - Destekleniyor
Xbox / Game Pass (PC) - Test edilmedi
GOG
Masaüstü uygulamasıyla kurulum
Mafia 2: Definitive Edition Türkçe yamasını Apex masaüstü uygulamasıyla tek tıkla kurabilir, dilersen indirip oyunun klasörüne elle de kurabilirsin.
- 1Apex uygulamasını indirip hesabınla giriş yap.
- 2Uygulama Mafia 2: Definitive Edition oyununu bilgisayarında kendisi bulur.
- 3Yama türünü seç ve kur. Güncellemeler de uygulamadan gelir.
Yamayı uygulamadan kapatabilir ya da tek tıkla kaldırabilirsin. Tarayıcıdan devam edersen yamayı indirip oyunun klasörüne kendin kurarsın.
Oyun hakkında
- Geliştirici
- Hangar 13
- Yayıncı
- 2K
- Çıkış tarihi
- 18 Mayıs 2020
- Tür
- Suç, Açık dünya, Hikâye odaklı, Nişancı
- Kontrolcü
- Tam destek
- Metacritic
- 72
- Steam değerlendirmeleri
- Çoğunlukla Olumlu · %73 · 31.922 değerlendirme
Savaş kahramanı Vito Scaletta, babasının borçlarını ödeme umuduyla mafyaya bulaşır. Vito kendini ispatlamak için çalışır ve daha büyük ödülü ve sonucu olan suçlar ile ailede yükselir.
Güncelleme geçmişi
Son güncelleme
3 Şubat 2026
v1.1
Profesyonel yamasında çeviri düzeltmeleri yapıldı.
Sıkça sorulan sorular
Evet. Mafia 2: Definitive Edition için Herald yaması her zaman ücretsizdir, indirmek için giriş yapman yeterli. Profesyonel yaması Apex Pro üyeliğine dahildir, üye olmak istemezsen ayrıca satın alabilirsin.
Çeviri kalitesine öncelik veriyorsan Profesyonel yamasını, ücretsiz bir seçenek istiyorsan Herald yamasını seçebilirsin. Yama türlerinin farkını Yama türleri sayfasında aynı cümlenin çevirileriyle görebilirsin.
Mafia 2: Definitive Edition Türkçe yamasını iki şekilde kurabilirsin. Apex masaüstü uygulaması oyunu bilgisayarında bulur ve yamayı tek tıkla kurar. Tarayıcıdan devam edersen yamayı indirip oyunun klasörüne kendin kopyalarsın.
Yamalarımızı oyunların güncel sürümüne göre hazırlıyoruz.
The Betrayal of Jimmy, Jimmy's Vendetta ve Joe's Adventures yamaya dahildir.
Oyun büyük bir güncelleme aldığında yamanın da güncellenmesi gerekebilir. Böyle durumlarda yamayı güncelliyoruz ve masaüstü uygulaması yeni sürümü kendisi kurar.
Yamayı masaüstü uygulamasıyla kurduysan oyunun sayfasından kapatabilir ya da kaldırabilirsin, değiştirilen oyun dosyaları geri yüklenir. Elle kurduysan eklediğin dosyaları oyunun klasöründen silmen yeterli.
Her yama dosyası yayınlanmadan önce VirusTotal'da taranır ve sonucu bu sayfadaki yama kartında, raporun bağlantısıyla birlikte gösterilir. Yamayı oyuna yükleyen dosyalar bazı antivirüs programlarında yanlış pozitif uyarıya yol açabilir. Taramanın tamamını VirusTotal raporunda görebilirsin.
Aradığını bulamadıysan tüm soruları inceleyebilir ya da Discord'da sorabilirsin.
