Türkçe yama
Hangar 13 · 2025 · Hikâye odaklı, Gizlilik, Nişancı
Mafia: The Old Country Türkçe yama
Mafia: The Old Country için Profesyonel Çeviri ve Apex Herald Türkçe yamaları hazır. Profesyonel Apex Pro üyeliğine dahil, istersen ayrıca da satın alabilirsin. Son yama güncellemesi 16 Ağustos 2026.
Profesyonel ve Herald yamaları hazır.
Yama seçenekleri
Profesyonel çevirmenlerin hazırlayıp denetlediği çeviri.
Apex Pro üyeliğine dahil. Üye olmak istemezsen bu yamayı ayrıca satın alabilirsin.
Hızlı ama basit bir yapay zekâ çevirisi. Kontrol edilmez, anlam kaymaları olabilir.
Her zaman ücretsiz. Giriş yapman yeterli.
Test edilen sürüm
Yamalar oyunun güncel sürümüne göre hazırlanır.
DLC'ler
Man of Honor yamaya dahil.
Antivirüs uyarıları
Yamayı oyuna yükleyen dosyalar bazı antivirüs programlarında yanlış pozitif uyarıya yol açabilir. Her dosyanın tarama raporu kartında.
Mafia: The Old Country çevirisi
Yama bilgileri
- Çevrilen satır
- 29 bin+
- Çevrilen kelime
- 190 bin+
- Yama sürümü
- v2
- Son güncelleme
- 16 Ağustos 2026
Neler Türkçe
Menüler, diyalog altyazıları ve oyun içi yazılar Türkçe. Karakterlerin sesleri orijinal dilinde kalıyor.
Çeviriden örnekler
İngilizce
Carmelo was born old, if you listen to his... moaning. I have to get out, and away from him.
Carmelo'nun o sızlanmalarını bir duysan... dersin ki adam ihtiyar doğmuş. Buralardan da ondan da kaçıp gitmem lazım.
Satırlar yayınladığımız Mafia: The Old Country yamalarından alındı.
Uyumluluk ve kurulum
- Destekleniyor
Steam - Destekleniyor
Epic Games - Test edilmedi
Xbox / Game Pass (PC) - Test edilmedi
GOG
Masaüstü uygulamasıyla kurulum
- 1Apex uygulamasını indirip hesabınla giriş yap.
- 2Uygulama Mafia: The Old Country oyununu bilgisayarında kendisi bulur.
- 3Yama türünü seç ve kur. Güncellemeler de uygulamadan gelir.
Yamayı uygulamadan kapatabilir ya da tek tıkla kaldırabilirsin. Tarayıcıdan devam edersen yamayı indirip oyunun klasörüne kendin kurarsın.
Oyun hakkında
- Geliştirici
- Hangar 13
- Yayıncı
- 2K
- Çıkış tarihi
- 6 Ağustos 2025
- Tür
- Hikâye odaklı, Gizlilik, Nişancı, Suç
- Kontrolcü
- Tam destek
- Metacritic
- 73
- Steam değerlendirmeleri
- Çoğunlukla Olumlu · %71 · 21.862 değerlendirme
Sicilya'nın 1900'lerdeki acımasız yeraltı dünyasında geçen cesur bir mafya hikayesi Mafia: The Old Country'de, organize suçun kökenlerini gün yüzüne çıkar. Bu sürükleyici üçüncü şahıs aksiyon macerada, Enzo Favara olarak hayatta kalma savaşı ver ve Aile'ye kendini kanıtla.
Güncelleme geçmişi
Son güncelleme
16 Ağustos 2026
v2
Türkçe yama güncellenmiştir, yeni eklenen metinlerin ve Man of Honor DLC'sinin çevirisi yapılmıştır.
19 Eylül 2025 · v1.0.2
Profesyonel yamasında çeviri düzeltmeleri yapıldı.
29 Ağustos 2025 · v1.0.1
Profesyonel yamasının çeviri dosyaları yenilendi.
23 Ağustos 2025 · v1.0
Profesyonel yamasında çeviri düzeltmeleri yapıldı.
Sıkça sorulan sorular
Evet. Mafia: The Old Country için Herald yaması her zaman ücretsizdir, indirmek için giriş yapman yeterli. Profesyonel yaması Apex Pro üyeliğine dahildir, üye olmak istemezsen ayrıca satın alabilirsin.
Çeviri kalitesine öncelik veriyorsan Profesyonel yamasını, ücretsiz bir seçenek istiyorsan Herald yamasını seçebilirsin. Yama türlerinin farkını Yama türleri sayfasında aynı cümlenin çevirileriyle görebilirsin.
Mafia: The Old Country Türkçe yamasını iki şekilde kurabilirsin. Apex masaüstü uygulaması oyunu bilgisayarında bulur ve yamayı tek tıkla kurar. Tarayıcıdan devam edersen yamayı indirip oyunun klasörüne kendin kopyalarsın.
Yamalarımızı oyunların güncel sürümüne göre hazırlıyoruz.
Man of Honor yamaya dahildir.
Oyun büyük bir güncelleme aldığında yamanın da güncellenmesi gerekebilir. Böyle durumlarda yamayı güncelliyoruz ve masaüstü uygulaması yeni sürümü kendisi kurar.
Yamayı masaüstü uygulamasıyla kurduysan oyunun sayfasından kapatabilir ya da kaldırabilirsin, değiştirilen oyun dosyaları geri yüklenir. Elle kurduysan eklediğin dosyaları oyunun klasöründen silmen yeterli.
Her yama dosyası yayınlanmadan önce VirusTotal'da taranır ve sonucu bu sayfadaki yama kartında, raporun bağlantısıyla birlikte gösterilir. Yamayı oyuna yükleyen dosyalar bazı antivirüs programlarında yanlış pozitif uyarıya yol açabilir. Taramanın tamamını VirusTotal raporunda görebilirsin.
Aradığını bulamadıysan tüm soruları inceleyebilir ya da Discord'da sorabilirsin.
