Türkçe yama
Obsidian Entertainment · 2020 · Açık dünya, Rol yapma, Nişancı
The Outer Worlds Türkçe yama
The Outer Worlds için Apex Oracle Türkçe yaması hazır. Oracle Apex Pro üyeliğine dahil, istersen ayrıca da satın alabilirsin. Son yama güncellemesi 6 Haziran 2026.
Oracle yaması hazır.
Yama seçenekleri
Ekibimizin çevirileriyle eğitilmiş yapay zekâ. Kalitesi Profesyonel Çeviri'ye çok yakın.
Profesyonel çevirisi olmayan oyunlarda en iyi seçenek budur.
Apex Pro üyeliğine dahil. Üye olmak istemezsen bu yamayı ayrıca satın alabilirsin.
Test edilen sürüm
Yamalar oyunun güncel sürümüne göre hazırlanır.
DLC'ler
Tüm DLC'lerin metinleri yamaya dahil.
Antivirüs uyarıları
Yamayı oyuna yükleyen dosyalar bazı antivirüs programlarında yanlış pozitif uyarıya yol açabilir. Her dosyanın tarama raporu kartında.
The Outer Worlds çevirisi
Yama bilgileri
- Çevrilen satır
- 70 bin+
- Çevrilen kelime
- 900 bin+
- Yama sürümü
- v1.5
- Son güncelleme
- 6 Haziran 2026
Neler Türkçe
Menüler, diyalog altyazıları ve oyun içi yazılar Türkçe. Karakterlerin sesleri orijinal dilinde kalıyor.
Çeviriden örnekler
İngilizce
Don't worry, Ms. Junlei. We'll be super gentle with the ship. You don't got a thing to worry about. I mean, aside from fires and such.
Merak etmeyin, Junlei Hanım. Gemiye çok nazik davranacağız. Endişelenecek hiçbir şeyiniz yok. Yani, yangın falan çıkmazsa tabii.
Satırlar yayınladığımız The Outer Worlds yamalarından alındı.
Uyumluluk ve kurulum
- Destekleniyor
Steam - Destekleniyor
Epic Games - Destekleniyor
Xbox / Game Pass (PC) - Test edilmedi
GOG
Masaüstü uygulamasıyla kurulum
- 1Apex uygulamasını indirip hesabınla giriş yap.
- 2Uygulama The Outer Worlds oyununu bilgisayarında kendisi bulur.
- 3Yama türünü seç ve kur. Güncellemeler de uygulamadan gelir.
Yamayı uygulamadan kapatabilir ya da tek tıkla kaldırabilirsin. Tarayıcıdan devam edersen yamayı indirip oyunun klasörüne kendin kurarsın.
Oyun hakkında
- Geliştirici
- Obsidian Entertainment
- Yayıncı
- Private Division
- Çıkış tarihi
- 22 Ekim 2020
- Tür
- Açık dünya, Rol yapma, Nişancı, Hikâye odaklı
- Yaş sınırı
- 18+
- Kontrolcü
- Tam destek
- Metacritic
- 82
- Steam değerlendirmeleri
- Çok Olumlu · %82 · 29.711 değerlendirme
The Outer Worlds, Obsidian Entertainment ve Private Division tarafından geliştirilen ödüllü bir tek oyunculu RPG oyunudur. Bir uzay kolonisini keşfederken, oyunda şekillendireceğin karakter, bu oyuncu odaklı hikâyenin nasıl ilerleyeceğini belirler. Koloninin kurumsal denkleminde ise sen, planlanmamış değişkensin.
Güncelleme geçmişi
Son güncelleme
6 Haziran 2026
v1.5
Yamanın çeviri dosyaları yenilendi.
30 Mayıs 2026 · v1.4
Yamanın oyun içinde çalışan bileşeni güncellendi.
26 Kasım 2025 · v1.3
Yamanın çeviri dosyaları yenilendi.
22 Kasım 2025 · v1.2
Çeviride düzeltmeler yapıldı.
Sıkça sorulan sorular
The Outer Worlds için ücretsiz bir yama yok, şu an Oracle yaması var. Bu yama Apex Pro üyeliğine dahildir, üye olmak istemezsen ayrıca satın alabilirsin.
The Outer Worlds Türkçe yamasını iki şekilde kurabilirsin. Apex masaüstü uygulaması oyunu bilgisayarında bulur ve yamayı tek tıkla kurar. Tarayıcıdan devam edersen yamayı indirip oyunun klasörüne kendin kopyalarsın.
Yamalarımızı oyunların güncel sürümüne göre hazırlıyoruz.
Evet, oyunun tüm DLC'lerinin metinleri yamaya dahildir.
Oyun büyük bir güncelleme aldığında yamanın da güncellenmesi gerekebilir. Böyle durumlarda yamayı güncelliyoruz ve masaüstü uygulaması yeni sürümü kendisi kurar.
Yamayı masaüstü uygulamasıyla kurduysan oyunun sayfasından kapatabilir ya da kaldırabilirsin, değiştirilen oyun dosyaları geri yüklenir. Elle kurduysan eklediğin dosyaları oyunun klasöründen silmen yeterli.
Her yama dosyası yayınlanmadan önce VirusTotal'da taranır ve sonucu bu sayfadaki yama kartında, raporun bağlantısıyla birlikte gösterilir. Yamayı oyuna yükleyen dosyalar bazı antivirüs programlarında yanlış pozitif uyarıya yol açabilir. Taramanın tamamını VirusTotal raporunda görebilirsin.
Aradığını bulamadıysan tüm soruları inceleyebilir ya da Discord'da sorabilirsin.
